Dlaczego warto przetlumaczyc firmowa strone internetowa

Członkostwo Polski w strukturach Unii Europejskiej przyniosło wiele pozytywnych efektów dla biznesu, z których najważniejszym jest łatwiejszy dostęp do zagranicznych rynków zbytu. Coraz więcej firm szuka nowych odbiorców w innych krajach i wiele z nich odnosi sukces, gdyż polskie towary cenione są za jakość oraz niską cenę.

 

Jednak skuteczna ekspansja na obcych rynkach możliwa jest wyłącznie poprzez intensywne działania marketingowe, z których podstawową rolę odgrywa strona internetowa. To dzięki niej najszybciej i najtaniej można dotrzeć do rzeszy potencjalnych klientów i umożliwić im zapoznanie się z ofertą firmy. Nawet te firmy, które swoje działania opierają na bezpośrednim kontakcie z klientem powinny zadbać o przejrzystą i czytelną firmową stronę internetową, która pełni rolę wizytówki firmy w świecie wirtualnym. Stworzenie profesjonalnej strony firmowej powinno się zlecić specjalistom, którzy oprócz treści i oprawy graficznej, zadbają o jej skuteczną widoczność w internetowych wyszukiwarkach. Treść znajdująca się na stronie powinna być także dostępna w kilku językach obcych, których wybór zależy od tego, na jakich rynkach zagranicznych firma chce rozwijać swoją działalność. Najczęściej ofertę tłumaczy się na uniwersalny język angielski, a także na niemiecki i francuski. Pamiętać należy, że takie tłumaczenie powinno się powierzyć profesjonalnym tłumaczom, którzy zadbają o poprawność językową, a także użyją specjalistycznego języka charakterystycznego dla danej branży. Tłumaczenia stron WWW muszą zawierać także zwroty typowe dla treści ofertowej, tak by skutecznie trafić do czytających je osób i sprawiać wrażenie, że zostały napisane przez osoby naturalnie posługujące się danym językiem. Specjalizujące się w tego rodzaju tłumaczeniach biura tłumaczeń zajmują się nie tylko tłumaczeniem samej treści znajdującej się na stronie, lecz także tekstów ukrytych w kodzie źródłowym. Ich praca polega także na analizie rynku i dostosowania do niego tłumaczenia pod kątem optymalizacji SEO i pozycjonowania.


Biuro Tłumaczeń Lingua Lab
Piastowska 8A, 30-211 Kraków
12 350 59 20
http://www.lingualab.pl